C1 Nível de inglês CEFR
alijar em inglês
“alijar” em inglês é “to jettison”
Jogar carga ao mar para aliviar o navio; excluir; descartar.
alijar to jettison
/a.li.ˈʒaʁ/ (ah-lee-ZHAR)
/ˈdʒɛt̬.ɪ.sən/ (JET-ih-sun)
Vel.
verbo baixa
Exemplos
O capitão mandou alijar a carga durante a tempestade.
The captain ordered the cargo to be jettisoned during the storm.
Ele foi alijado do processo político.
He was excluded from the political process.
Nota gramatical
Verbo regular -ar. Presente: alijo, alija, alijamos. Particípio: alijado.
Você sabia?
'Jettison' para carga (e figurado: 'jettison a plan'). 'Exclude' ou 'shut out' para o sentido de excluir pessoas: 'shut out of the process' = 'alijado do processo'.
Expressões comuns
alijar a carga alijar do processo alijar do grupo
Outras formas
alijamento (n.)
Palavras relacionadas
Explore mais traduções