B1 Nível de inglês CEFR
acionar em inglês
“acionar” em inglês é “to activate”
Pôr em ação; ligar um mecanismo; mover uma ação judicial.
acionar to activate
/a.si.o.ˈnaʁ/ (ah-see-oh-NAR)
/ˈæk.tɪ.veɪt/ (AK-tih-vayt)
Vel.
verbo alta
Exemplos
Alguém acionou o alarme de incêndio.
Someone triggered the fire alarm.
Ela acionou a empresa na justiça.
She sued the company.
Nota gramatical
Verbo regular -ar. Presente: aciono, aciona, acionamos. Particípio: acionado.
Você sabia?
'Acionar' muda de tradução conforme o contexto: trigger/activate (alarme), press/pull (freio), sue (justiça). 'Trigger the alarm', 'hit the brakes', 'sue someone'.
Expressões comuns
acionar o alarme acionar a justiça acionar o freio
Outras formas
acionamento (n.)acionista (n.)
Palavras relacionadas
Explore mais traduções