B2 Nível de inglês CEFR
acalentar em inglês
“acalentar” em inglês é “to cherish”
Ninar; embalar com carinho; alimentar um sonho ou esperança.
acalentar to cherish
/a.ka.lẽ.ˈtaʁ/ (ah-kah-len-TAR)
/ˈtʃɛr.ɪʃ/ (CHER-ish)
Vel.
verbo média
Exemplos
Ela acalentava o sonho de ser médica.
She cherished the dream of becoming a doctor.
A mãe acalentou o bebê até ele dormir.
The mother rocked the baby until he fell asleep.
Nota gramatical
Verbo regular -ar. Presente: acalento, acalenta, acalentamos. Particípio: acalentado.
Você sabia?
Dois sentidos: 'rock/lull' (ninar bebê) e 'cherish/nurture' (sonhos, esperanças). 'Cherish a dream' = 'acalentar um sonho'. 'Rock a baby' = 'acalentar um bebê'.
Expressões comuns
acalentar um sonho acalentar o bebê acalentar esperanças
Outras formas
acalento (n.)
Explore mais traduções