B2 Nível de inglês CEFR
abocanhar em inglês
“abocanhar” em inglês é “to bite”
Morder; agarrar com a boca; tomar para si uma parte ou oportunidade.
abocanhar to bite
/a.bo.kɐ̃.ˈɲaʁ/ (ah-bo-kan-NYAR)
/baɪt/ (BYT)
Vel.
verbo média
Exemplos
O cachorro abocanhou o bife da mesa.
The dog grabbed the steak off the table.
A empresa abocanhou 40% do mercado.
The company grabbed 40% of the market.
Nota gramatical
Verbo regular -ar. Presente: abocanho, abocanha, abocanhamos. Particípio: abocanhado.
Você sabia?
No sentido figurado de 'tomar para si', use 'grab' ou 'snatch' em inglês: 'grab a share of the market'. No sentido literal, 'bite into' ou 'snap up'.
Expressões comuns
abocanhar uma fatia abocanhar o mercado abocanhar a comida
Outras formas
abocanhada (n.)