C1 Nível de inglês CEFR
a saber em inglês
“a saber” em inglês é “namely”
Usado para especificar ou listar o que foi mencionado: 'isto é', 'ou seja'.
a saber namely
/a saˈbeʁ/ (ah sah-BER)
/ˈneɪmli/ (NAYM-lee)
Vel.
advérbio baixa
Exemplos
Há dois problemas, a saber: custo e prazo.
There are two problems, namely: cost and deadline.
Visitamos três cidades, a saber, Roma, Paris e Lisboa.
We visited three cities, namely Rome, Paris, and Lisbon.
Nota gramatical
Locução adverbial invariável. Geralmente precedida de vírgula ou dois-pontos.
Você sabia?
'Namely' é formal em inglês. No dia a dia, brasileiros usam mais 'ou seja' do que 'a saber'. Em inglês informal, usa-se 'that is' ou 'which are'.
Expressões comuns
dois países, a saber três itens, a saber
Outras formas
ou seja (loc. adv.)isto é (loc. adv.)