B2 Nível de inglês CEFR

surgir em inglês

“surgir” em inglês é “arise”

Aparecer, manifestar-se; começar a existir.

surgimento Suriname
surgir arise
/suʁ.ˈʒiʁ/ (soor-ZHEER)
/əˈraɪz/ (uh-RYZE)
Vel.
verbo média

Exemplos

Surgiu um problema inesperado.

An unexpected problem arose.

Novas oportunidades vão surgir.

New opportunities will arise.

Nota gramatical

Verbo irregular -ir. Presente: surjo, surge. Arise é irregular: arise/arose/arisen.

Você sabia?

"Arise" é formal — para problemas e questões. "Come up" é mais natural no dia a dia: "Something came up" = surgiu algo. "Show up" = aparecer (pessoa).

Expressões comuns

surgir uma oportunidade surgir um problema surgir do nada

Outras formas

surgimento (n.)

Palavras relacionadas

aparecer → appear surgimento → emergence emergir → come out

Explore mais traduções

navegaçãonavigationengenhariaengineeringanexarattachfelizmentefortunatelyaluguelrental