C1 Nível de inglês CEFR
íntimo em inglês
“íntimo” em inglês é “intimate”
Muito pessoal e privado; que tem relação muito próxima.
íntimo intimate
/ˈĩ.tʃi.mu/ (EEN-tchee-moo)
/ˈɪn.tɪ.mət/ (IN-tih-muht)
Vel.
adjetivo média
Exemplos
Ele é meu amigo íntimo.
He is my intimate friend.
Foi uma cerimônia íntima.
It was an intimate ceremony.
Nota gramatical
Adjetivo. Feminino: íntima. Plural: íntimos/íntimas.
Você sabia?
Cognato verdadeiro. "Intimate" em inglês frequentemente tem conotação sexual: "intimate relationship". Para amizade próxima, "close friend" é mais natural que "intimate friend".
Expressões comuns
amigo íntimo momento íntimo festa íntima
Outras formas
íntima (f.)íntimos (pl.)intimidade (n.)