C1 Nível de inglês CEFR
arraigar em inglês
“arraigar” em inglês é “to take root”
Criar raízes; fixar-se profundamente.
arraigar to take root
/a.ʁaj.ˈɡaʁ/ (ah-hy-GAR)
/teɪk ruːt/ (tayk ROOT)
Vel.
verbo baixa
Exemplos
Esses preconceitos estão arraigados na sociedade.
These prejudices are deeply rooted in society.
A tradição se arraigou na comunidade.
The tradition took root in the community.
Nota gramatical
Verbo regular -ar. Presente: arraigo, arraiga, arraigamos. O "g" vira "gu" antes de "e": arraiguei.
Você sabia?
"Deeply rooted" ou "deep-rooted" são as expressões mais usadas. "Ingrained" também funciona: "deeply ingrained habits" = "hábitos arraigados".
Expressões comuns
arraigar costumes arraigar preconceitos arraigado na cultura
Outras formas
arraigado (adj.)arraigamento (n.)