C1 Nível de inglês CEFR
aparelhar em inglês
“aparelhar” em inglês é “to equip”
Preparar; equipar; alinhar superfícies (madeira).
aparelhar to equip
/a.pa.ɾe.ˈʎaʁ/ (ah-pah-reh-LYAR)
/ɪˈkwɪp/ (ih-KWIP)
Vel.
verbo média
Exemplos
O partido aparelhou o governo com seus aliados.
The party stacked the government with its allies.
O carpinteiro aparelhou a madeira.
The carpenter planed the wood.
Nota gramatical
Verbo regular -ar. Presente: aparelho, aparelha, aparelhamos.
Você sabia?
Madeira: "plane" (aplainar). Governo: "stack" ou "fill with cronies" (sentido político negativo). Barco: "rig" (preparar o veleiro).
Expressões comuns
aparelhar o Estado aparelhar a madeira aparelhar o barco
Outras formas
aparelhado (adj.)aparelhamento (n.)aparelho (n.)