C1 Nível de inglês CEFR
adjudicar em inglês
“adjudicar” em inglês é “to award”
Conceder por decisão judicial; atribuir oficialmente a posse de algo.
adjudicar to award
/ad.ʒu.dʒi.ˈkaʁ/ (ad-zhoo-jee-KAR)
/əˈwɔːrd/ (uh-WORD)
Vel.
verbo baixa
Exemplos
O juiz adjudicou o imóvel ao credor.
The judge awarded the property to the creditor.
O contrato foi adjudicado à empresa vencedora.
The contract was awarded to the winning company.
Nota gramatical
Verbo regular -ar com alternância c/qu. Presente: adjudico, adjudica, adjudicamos.
Você sabia?
'Award' é a tradução mais natural para licitações e contratos. 'Adjudicate' em inglês significa julgar/decidir, não atribuir — cuidado com o falso cognato parcial.
Expressões comuns
adjudicar um contrato adjudicar bens adjudicar ao vencedor
Outras formas
adjudicação (n.)adjudicado (adj.)
Palavras relacionadas
Explore mais traduções