C1 Nível de inglês CEFR
açucarar em inglês
“açucarar” em inglês é “to sweeten”
Adoçar com açúcar; tornar mais agradável.
açucarar to sweeten
/a.su.ka.ˈɾaʁ/ (ah-soo-kah-RAR)
/ˈswiː.tən/ (SWEE-tun)
Vel.
verbo baixa
Exemplos
Ela açucarou o suco com duas colheres.
She sweetened the juice with two spoonfuls.
Não precisa açucarar a situação.
There's no need to sugarcoat the situation.
Nota gramatical
Verbo regular -ar. Presente: açucaro, açucara, açucaramos. Particípio: açucarado.
Você sabia?
'Sugarcoat' é a expressão para o sentido figurado: 'Don't sugarcoat it' = 'Não açucare a pílula'. Para o sentido literal, 'sweeten' é o padrão.
Expressões comuns
açucarar o café sabor açucarado açucarar a pílula
Outras formas
açucarado (adj.)açúcar (n.)
Palavras relacionadas
Explore mais traduções