C1 Nível de inglês CEFR
acarinhar em inglês
“acarinhar” em inglês é “to cherish”
Tratar com carinho; demonstrar afeto; acolher com ternura.
acarinhar to cherish
/a.ka.ɾi.ˈɲaʁ/ (ah-kah-ree-NYAR)
/ˈtʃɛr.ɪʃ/ (CHER-ish)
Vel.
verbo baixa
Exemplos
A avó acarinhava os netos com dedicação.
The grandmother cherished her grandchildren with devotion.
É preciso acarinhar essa proposta.
We need to nurture this proposal.
Nota gramatical
Verbo regular -ar. Presente: acarinho, acarinha, acarinhamos. Particípio: acarinhado.
Você sabia?
Mais usado em Portugal que no Brasil. 'Cherish' para pessoas/memórias, 'nurture' para ideias/projetos. 'Cuddle' para o sentido físico de abraçar com carinho.
Expressões comuns
acarinhar uma ideia acarinhar os filhos
Outras formas
acarinhado (adj.)
Palavras relacionadas
Explore mais traduções