B2 Nível de inglês CEFR
abarcar em inglês
“abarcar” em inglês é “to encompass”
Abraçar; incluir; tentar fazer muitas coisas ao mesmo tempo.
abarcar to encompass
/a.baʁ.ˈkaʁ/ (ah-bar-KAR)
/ɪnˈkʌm.pəs/ (in-KUM-pus)
Vel.
verbo média
Exemplos
O projeto abarca várias áreas do conhecimento.
The project encompasses several areas of knowledge.
Quem muito abarca, pouco aperta.
He who grasps at too much holds nothing.
Nota gramatical
Verbo regular -ar com alternância c/qu. Presente: abarco, abarca, abarcamos.
Você sabia?
'Encompass' é a tradução mais precisa, mas 'cover' funciona no dia a dia: 'The course covers many topics' = 'O curso abarca muitos temas'. O provérbio 'quem muito abarca pouco aperta' = 'don't bite off more than you can chew'.
Expressões comuns
abarcar tudo quem muito abarca pouco aperta abarcar o tema
Outras formas
abarcamento (n.)