A1 Nível de inglês CEFR
ser/estar em inglês
“ser/estar” em inglês é “be”
To be — the most fundamental verb in both languages. Portuguese splits it into 'ser' (permanent) and 'estar' (temporary).
ser/estar be
/ˈseɾ/ /es.ˈtaɾ/ (SEHR / es-TAHR)
/biː/ (BEE)
Vel.
verbo, verbo auxiliar high
Exemplos
Eu sou brasileiro. Estou cansado.
I'm Brazilian. I'm tired.
Ela é professora. Ela está doente.
She's a teacher. She's sick.
Nota gramatical
Both are irregular. Ser: sou, é, somos, são. Estar: estou, está, estamos, estão. Fundamental distinction in Portuguese.
Você sabia?
The #1 challenge for Brazilians: English has ONE 'be', Portuguese has TWO (ser/estar). 'I am happy' could be 'sou feliz' (by nature) or 'estou feliz' (right now). English doesn't distinguish!
Expressões comuns
ser ou não ser — to be or not to be eu sou — I am (permanent) eu estou — I am (temporary)
Outras formas
ficar — stay/becomeexistir — exist
Palavras relacionadas
Explore mais traduções