B1 Nível de inglês CEFR
poder pagar em inglês
“poder pagar” em inglês é “afford”
Não posso pagar esse carro — I can't afford this car.
poder pagar afford
/po.ˈdeʁ pa.ˈɡaʁ/ (po-DER pah-GAR)
/əˈfɔːɹd/ (uh-FORD)
Vel.
verbo média
Exemplos
Não posso pagar um apartamento nesse bairro.
I can't afford an apartment in this neighborhood.
Agora posso pagar uma viagem.
Now I can afford a trip.
Nota gramatical
Locução verbal. "Afford" is almost always used with "can/can't" in English. It also applies to non-financial contexts (can't afford to waste time).
Você sabia?
"Afford" doesn't have a direct single-word equivalent in Portuguese. It combines "poder" + "pagar/ter condições." Also works for time and risk: "I can't afford to be late" = "Não posso me dar ao luxo de chegar atrasado."
Expressões comuns
poder pagar não poder pagar ter condições de pagar dar para pagar
Outras formas
poder se dar ao luxo = can affordnão poder pagar = can't afford
Palavras relacionadas
Explore mais traduções