C1 Nível de inglês CEFR
pelo qual em inglês
“pelo qual” em inglês é “whereby”
O processo pelo qual ele passou foi difícil — the process he went through was difficult.
pelo qual whereby
/ˈpe.lu ˈkwaw/ (PEH-loo KWOW)
/wɛɹˈbaɪ/ (wair-BYE)
Vel.
advérbio baixa
Exemplos
A razão pela qual eu vim é importante.
The reason why I came is important.
O caminho pelo qual passamos era bonito.
The path we took was beautiful.
Nota gramatical
Pronome relativo composto. "Whereby" is very formal in English. In everyday speech, restructure the sentence or use "which/that."
Você sabia?
"Whereby" is extremely formal and rare in spoken English. Usually, rephrase: "a razão pela qual" = "the reason why" or just "the reason." "O processo pelo qual" = "the process that" or "the process through which."
Expressões comuns
pelo qual pela qual pelos quais razão pela qual
Outras formas
a razão pela qual = the reason whyo meio pelo qual = the means by which
Palavras relacionadas
Explore mais traduções