A2 Nível de inglês CEFR
na verdade em inglês
“na verdade” em inglês é “actually”
Na realidade; de fato; para ser preciso.
na verdade actually
/na veʁ.ˈda.dʒi/ (nah ver-DAH-jee)
/ˈæk.tʃu.ə.li/ (AK-choo-uh-lee)
Vel.
advérbio alta
Exemplos
Na verdade, eu não gosto de café.
Actually, I don't like coffee.
Parece fácil, mas na verdade é difícil.
It looks easy, but it's actually hard.
Nota gramatical
Locução adverbial. Invariável.
Você sabia?
FALSO COGNATO clássico! 'Actually' = na verdade / de fato. NÃO significa 'atualmente' (que é 'currently' ou 'nowadays'). Esse é um dos erros mais comuns de brasileiros.
Expressões comuns
na verdade não mas na verdade
Outras formas
verdade (n.)realmente (adv.)