B2 Nível de inglês CEFR
avacalhar em inglês
“avacalhar” em inglês é “to mess up”
Desorganizar; estragar; não levar a sério; bagunçar.
avacalhar to mess up
/a.va.ka.ˈʎaʁ/ (ah-vah-kah-LYAR)
/mɛs ʌp/ (MESS up)
Vel.
verbo média
Exemplos
Ele avacalhou a apresentação toda.
He messed up the entire presentation.
Para de avacalhar e leva isso a sério!
Stop goofing around and take this seriously!
Nota gramatical
Verbo regular -ar. Presente: avacalho, avacalha, avacalhamos.
Você sabia?
"Mess up" para estragar. "Goof around" para não levar a sério. "Slack off" para fazer corpo mole. Gíria muito brasileira!
Expressões comuns
avacalhar o trabalho avacalhar tudo não avacalhar
Outras formas
avacalhação (n.)avacalhado (adj.)
Palavras relacionadas
Explore mais traduções