C2 Nível de inglês CEFR
arrogar em inglês
“arrogar” em inglês é “to claim”
Atribuir-se direitos indevidos; presumir sem ter direito.
arrogar to claim
/a.ʁo.ˈɡaʁ/ (ah-hoh-GAR)
/kleɪm/ (KLAYM)
Vel.
verbo baixa
Exemplos
Ele se arrogou o direito de decidir por todos.
He arrogated the right to decide for everyone.
Não se arrogue o que não lhe pertence.
Don't claim what doesn't belong to you.
Nota gramatical
Verbo regular -ar. Presente: arrogo, arroga, arrogamos. O "g" vira "gu" antes de "e": arroguei. Pronominal: arrogar-se.
Você sabia?
"Arrogate" existe em inglês mas é raro. Use "claim" (neutro) ou "presume" (negativo). "He presumed the authority" = "Ele se arrogou a autoridade."
Expressões comuns
arrogar-se o direito arrogar poderes arrogar-se a autoridade
Outras formas
arrogância (n.)arrogante (adj.)
Palavras relacionadas
Explore mais traduções