B1 Nível de inglês CEFR
arrebentar em inglês
“arrebentar” em inglês é “to burst”
Romper; estourar; quebrar; na gíria, mandar muito bem.
arrebentar to burst
/a.ʁe.bẽ.ˈtaʁ/ (ah-heh-ben-TAR)
/bɝːst/ (BURST)
Vel.
verbo alta
Exemplos
O cano arrebentou e inundou a cozinha.
The pipe burst and flooded the kitchen.
A banda arrebentou no show!
The band killed it at the show!
Nota gramatical
Verbo regular -ar. Presente: arrebento, arrebenta, arrebentamos.
Você sabia?
Físico: "burst" (cano, balão) ou "break" (corda). Gíria positiva: "kill it", "crush it", "rock". "Arrebentação" = surf break (ondas quebrando).
Expressões comuns
arrebentar a corda arrebentar no show arrebentar de raiva
Outras formas
arrebentação (n.)arrebentado (adj.)