C1 Nível de inglês CEFR
arquejar em inglês
“arquejar” em inglês é “to gasp”
Respirar com dificuldade; ofegar; arfar.
arquejar to gasp
/aʁ.ke.ˈʒaʁ/ (ar-keh-ZHAR)
/ɡæsp/ (GASP)
Vel.
verbo baixa
Exemplos
Ele arquejava ao subir a escada.
He was gasping as he climbed the stairs.
O corredor chegou arquejando na linha de chegada.
The runner arrived gasping at the finish line.
Nota gramatical
Verbo regular -ar. Presente: arquejo, arqueja, arquejamos.
Você sabia?
"Gasp" para respiração difícil. "Gasp for air/breath" = arquejar por ar. "Pant" é mais ritmado (como cachorro). "Wheeze" é com chiado.
Expressões comuns
arquejar de cansaço arquejar por falta de ar arquejar pesadamente
Outras formas
arquejante (adj.)
Palavras relacionadas
Explore mais traduções