C1 Nível de inglês CEFR

aquilatar em inglês

“aquilatar” em inglês é “to assess”

Avaliar o valor ou quilate; medir a qualidade.

aquiescer aquisição
aquilatar to assess
/a.ki.la.ˈtaʁ/ (ah-kee-lah-TAR)
/əˈsɛs/ (uh-SESS)
Vel.
verbo baixa

Exemplos

É difícil aquilatar a importância dessa descoberta.

It's hard to assess the importance of this discovery.

Ele soube aquilatar o caráter das pessoas.

He knew how to gauge people's character.

Nota gramatical

Verbo regular -ar. Presente: aquilato, aquilata, aquilatamos.

Você sabia?

"Assess" ou "gauge" são as melhores traduções. "Gauge" (pronuncia "GAYJ") é medir/avaliar: "gauge the situation" = aquilatar a situação.

Expressões comuns

aquilatar o valor aquilatar a importância aquilatar a qualidade

Outras formas

aquilatado (adj.)quilate (n.)

Palavras relacionadas

avaliar → assess medir → measure estimar → estimate

Explore mais traduções

prosseguirproceedcirúrgicosurgicaldesvantagemdisadvantagecautelacautiondadosdata