B1 Nível de inglês CEFR
apegar em inglês
“apegar” em inglês é “to become attached”
Criar apego; ligar-se emocionalmente a algo ou alguém.
apegar to become attached
/a.pe.ˈɡaʁ/ (ah-peh-GAR)
/bɪˈkʌm əˈtætʃt/ (bih-KUM uh-TACHT)
Vel.
verbo alta
Exemplos
Ela se apegou demais ao cachorro.
She got too attached to the dog.
Não se apegue a coisas materiais.
Don't get attached to material things.
Nota gramatical
Verbo regular -ar. Presente: apego, apega, apegamos. O "g" vira "gu" antes de "e": apeguei. Sempre pronominal: apegar-se.
Você sabia?
"Get attached to" é a tradução mais natural. "Be attached to" = estar apegado. "Clingy" (adj.) = pessoa muito apegada/grudenta.
Expressões comuns
apegar-se a alguém apegar-se às coisas não se apegar
Outras formas
apego (n.)apegado (adj.)
Palavras relacionadas
Explore mais traduções