C1 Nível de inglês CEFR
amainar em inglês
“amainar” em inglês é “to subside”
Diminuir de intensidade; acalmar-se (vento, tempestade, raiva).
amainar to subside
/a.maj.ˈnaʁ/ (ah-my-NAR)
/səbˈsaɪd/ (sub-SYDE)
Vel.
verbo baixa
Exemplos
O vento amainou ao anoitecer.
The wind subsided at nightfall.
A crise amainou após as negociações.
The crisis subsided after the negotiations.
Nota gramatical
Verbo regular -ar. Presente: amaino, amaina, amainamos.
Você sabia?
"Subside" é o equivalente mais preciso. Alternativas: "die down" (informal), "abate" (formal). "The storm died down" soa mais natural que "subsided".
Expressões comuns
amainar a tempestade amainar o vento a dor amainar
Outras formas
amainado (adj.)
Palavras relacionadas
Explore mais traduções