C1 Nível de inglês CEFR
aditar em inglês
“aditar” em inglês é “to amend”
Acrescentar a um documento; fazer aditamento; suplementar.
aditar to amend
/a.dʒi.ˈtaʁ/ (ah-jee-TAR)
/əˈmɛnd/ (uh-MEND)
Vel.
verbo baixa
Exemplos
O contrato foi aditado para incluir a nova cláusula.
The contract was amended to include the new clause.
O promotor aditou a denúncia.
The prosecutor amended the complaint.
Nota gramatical
Verbo regular -ar. Presente: adito, adita, aditamos. Particípio: aditado.
Você sabia?
Termo jurídico/formal. 'Amend' é a tradução perfeita para documentos legais. 'Addendum' (substantivo) = aditamento/termo aditivo. No dia a dia, use 'add to' ou 'update'.
Expressões comuns
aditar o contrato aditar a denúncia termo aditivo
Outras formas
aditamento (n.)aditivo (n., adj.)
Palavras relacionadas
Explore mais traduções