B1 Nível de inglês CEFR
aconchegar em inglês
“aconchegar” em inglês é “to snuggle”
Tornar confortável; aninhar-se; acomodar com carinho.
aconchegar to snuggle
/a.kõ.ʃe.ˈɡaʁ/ (ah-kon-sheh-GAR)
/ˈsnʌɡ.əl/ (SNUH-gul)
Vel.
verbo média
Exemplos
Ela se aconchegou no sofá com um cobertor.
She snuggled up on the couch with a blanket.
Que restaurante aconchegante!
What a cozy restaurant!
Nota gramatical
Verbo regular -ar com alternância g/gu. Presente: aconchego, aconchega, aconchegamos.
Você sabia?
'Snuggle up' = aconchegar-se. 'Cozy' = aconchegante. 'Cuddle' = abraçar com carinho. 'Tuck in' para cobrir alguém na cama: 'She tucked the baby in' = 'Ela aconchegou o bebê'.
Expressões comuns
aconchegar-se no sofá lugar aconchegante aconchegar o bebê
Outras formas
aconchego (n.)aconchegante (adj.)