C1 Nível de inglês CEFR
pirata em inglês
“pirata” em inglês é “pirate”
O filme é sobre piratas — the movie is about pirates.
pirata pirate
/pi.ˈɾa.tɐ/ (pee-RAH-tah)
/ˈpaɪ.ɹət/ (PYE-rut)
Vel.
substantivo baixa
Exemplos
Ele comprou um DVD pirata.
He bought a pirated DVD.
Os piratas atacaram o navio.
The pirates attacked the ship.
Nota gramatical
Substantivo. Same form for both genders. Also used as an adjective (produto pirata = pirated product). True cognate.
Você sabia?
In Brazil, "pirata" is commonly used as an adjective for counterfeit/bootleg goods (CD pirata, software pirata). In English, use "pirated" (adjective) or "bootleg."
Expressões comuns
pirata do mar software pirata cópia pirata rádio pirata
Outras formas
pirataria = piracysoftware pirata = pirated softwarecópia pirata = bootleg/pirated copy