C1 Nível de inglês CEFR
no meio do caminho em inglês
“no meio do caminho” em inglês é “halfway”
Na metade do percurso; parcialmente.
no meio do caminho halfway
/nu ˈmej.u du ka.ˈmi.ɲu/ (noo MAY-oo doo kah-MEE-nyoo)
/ˈhæf.weɪ/ (HAF-way)
Vel.
advérbio média
Exemplos
Paramos no meio do caminho.
We stopped halfway.
Vamos nos encontrar no meio do caminho.
Let's meet halfway.
Nota gramatical
Locução adverbial. Invariável.
Você sabia?
'Meet halfway' = fazer concessões mútuas (figurativo). 'Halfway through' = na metade de: 'We're halfway through the movie'. 'Halfway house' = meio-termo.
Expressões comuns
no meio do caminho encontrar no meio do caminho