anexo em inglês
“anexo” em inglês é “attachment”
anexo attachment
/aˈnɛ.ksu/ (ah-NEK-soo)
/əˈtætʃ.mənt/ (uh-TATCH-ment)
substantivo Muito comum
Exemplos
Segue o anexo conforme solicitado.
Please find the attachment as requested.
O anexo está corrompido.
The attachment is corrupted.
Veja o relatório em anexo.
Please see the attached report.
Nota gramatical
Substantivo masculino. "Attachment" é o padrão em e-mails. "Enclosure" é usado em cartas formais físicas.
Você sabia?
A frase clássica de e-mail em inglês é "Please find attached..." (Segue em anexo...). Uma versão mais moderna e menos formal é simplesmente "Attached is the..." ou "I've attached the...". Evite "Follows in annex" — é uma tradução literal que não existe em inglês.
Expressões comuns
open the attachment abrir o anexo
download the attachment baixar o anexo
email attachment anexo de e-mail
see attached veja em anexo
attached file arquivo anexado
Outras traduções
Depende do contexto
enclosure — formal / carta física file — arquivo
Explore mais traduções