B2 Nível de inglês CEFR
alienar em inglês
“alienar” em inglês é “to alienate”
Transferir propriedade; afastar-se da realidade; causar repulsa.
alienar to alienate
/a.li.e.ˈnaʁ/ (ah-lee-eh-NAR)
/ˈeɪ.li.ə.neɪt/ (AY-lee-uh-nayt)
Vel.
verbo média
Exemplos
Não pode alienar o imóvel sem autorização.
You can't sell the property without authorization.
Ele é completamente alienado da realidade.
He is completely out of touch with reality.
Nota gramatical
Verbo regular -ar. Presente: alieno, aliena, alienamos. Particípio: alienado.
Você sabia?
'Alienate' = afastar pessoas. 'Alienado' no Brasil geralmente = out of touch, clueless (sobre política/realidade). Juridicamente: 'sell/transfer (property)'. 'Alienação parental' = parental alienation.
Expressões comuns
alienar um bem alienação parental alienado da realidade
Outras formas
alienação (n.)alienado (adj.)