B2 Nível de inglês CEFR
aleijar em inglês
“aleijar” em inglês é “to cripple”
Causar deficiência física; mutilar; tornar aleijado.
aleijar to cripple
/a.lej.ˈʒaʁ/ (ah-lay-ZHAR)
/ˈkrɪp.əl/ (KRIP-ul)
Vel.
verbo média
Exemplos
O acidente aleijou seu braço esquerdo.
The accident crippled his left arm.
Ele ficou aleijado da perna.
He was left disabled in his leg.
Nota gramatical
Verbo regular -ar. Presente: aleijo, aleija, aleijamos. Particípio: aleijado.
Você sabia?
'Cripple' é considerado ofensivo hoje. Prefira 'disable', 'injure severely', ou 'maim'. 'Person with a disability' = 'pessoa com deficiência' (não 'aleijado', que é pejorativo).
Expressões comuns
aleijar o braço ficar aleijado aleijar no acidente
Outras formas
aleijado (adj., n.)aleijão (n.)
Explore mais traduções