C2 Nível de inglês CEFR
agulhar em inglês
“agulhar” em inglês é “to needle”
Picar com agulha; provocar; mudar a direção dos trilhos.
agulhar to needle
/a.ɡu.ˈʎaʁ/ (ah-goo-LYAR)
/ˈniː.dəl/ (NEE-dul)
Vel.
verbo baixa
Exemplos
O operador agulhou o trem para a via secundária.
The operator switched the train to the side track.
A agulha do velocímetro agulhou para o máximo.
The speedometer needle shot up to maximum.
Nota gramatical
Verbo regular -ar. Presente: agulho, agulha, agulhamos. Particípio: agulhado.
Você sabia?
Para trilhos: 'switch' (EUA) ou 'point' (UK). 'Needle' como verbo em inglês = provocar alguém: 'Stop needling me!' Sentidos bem diferentes.
Expressões comuns
agulhar o trem agulhar os trilhos
Outras formas
agulha (n.)agulhamento (n.)
Palavras relacionadas
Explore mais traduções