B2 Nível de inglês CEFR
aguar em inglês
“aguar” em inglês é “to water down”
Adicionar água; diluir; estragar (uma expectativa).
aguar to water down
/a.ɡu.ˈaʁ/ (ah-goo-AR)
/ˈwɑː.t̬ɚ daʊn/ (WAH-ter down)
Vel.
verbo média
Exemplos
A chuva aguou a festa.
The rain ruined the party.
O suco está muito aguado.
The juice is too watered down.
Nota gramatical
Verbo regular -ar. Presente: águo, água, aguamos. Particípio: aguado.
Você sabia?
'Water down' para diluir (literal e figurado). 'Aguar a festa' = 'rain on someone's parade' ou 'put a damper on'. 'Watered down' = aguado/diluído.
Expressões comuns
aguar a festa aguar as esperanças suco aguado
Outras formas
aguado (adj.)