C1 Nível de inglês CEFR
agourar em inglês
“agourar” em inglês é “to forebode”
Prever algo ruim; trazer mau presságio; azar.
agourar to forebode
/a.ɡo.ˈɾaʁ/ (ah-go-RAR)
/fɔːrˈboʊd/ (for-BOHD)
Vel.
verbo baixa
Exemplos
Não agoure! Vai dar tudo certo.
Don't jinx it! Everything will be fine.
O gato preto é considerado mau agouro.
A black cat is considered bad luck.
Nota gramatical
Verbo regular -ar. Presente: agouro, agoura, agouramos. Particípio: agourado.
Você sabia?
'Jinx' é perfeito para o uso popular: 'Don't jinx it!' = 'Não agoure!' 'Bad omen' = mau agouro. 'Forebode' é literário demais para o dia a dia.
Expressões comuns
mau agouro agourar o futuro não agoure
Outras formas
agouro (n.)agourento (adj.)
Palavras relacionadas
Explore mais traduções