C1 Nível de inglês CEFR
abeirar em inglês
“abeirar” em inglês é “to approach”
Aproximar-se da beira; chegar perto de algo.
abeirar to approach
/a.bej.ˈɾaʁ/ (ah-bay-RAR)
/əˈproʊtʃ/ (uh-PROHCH)
Vel.
verbo baixa
Exemplos
Ele se abeirou da janela para ver a rua.
He approached the window to see the street.
O país se abeira de uma crise.
The country is on the brink of a crisis.
Nota gramatical
Verbo regular -ar. Presente: abeiro, abeira, abeiramos. Particípio: abeirado.
Você sabia?
'Abeirar-se' é literário. No dia a dia, use 'approach' ou 'get close to'. Quando figurado ('abeirar-se de uma crise'), 'on the brink of' é a melhor tradução.
Expressões comuns
abeirar-se do abismo abeirar-se da janela abeirar-se do rio
Outras formas
abeirado (adj.)